The Witcher: First-Look-Bilder der drei Hauptcharaktere Geralt, Yennefer und Ciri

[SethSteiner]

Wenn ich mich nicht irre, dann wurde sie (genau wie Ciri) als "pale" beschrieben. Und wenn jemand exotisch wäre, dann würde man das doch beschrieben, so wie violette Augen. Wenn man also nichts exotisches beschriebt, wäre es quatsch auf ein Mal ein arabisches Aussehen zu nutzen, obwohl davon nirgendwo auszugehen ist. Und wie alt ein Schauspieler oder Schauspielerin ist, spielt keine wirkliche Rolle, da die optische Erscheinung ja trotzdem deutlich jünger oder älter sein kann, siehe den aktuellen Spider-Man.

[Melcor]

He, wenn du selber nicht komplett vertraut bist mit der Vorlage bist, dann mach dich nicht lustig über andere

Yennefers aussehen wurde nie im detail beschrieben. Ihr hautton und Äußeres alter nie erwähnt. Man weiß nur, sie war eine bildhübsche Frau. Also wohl irgendwas von 18-39 könnte man schätzen. Eine 23 jährige ist da jetzt nicht so weit hergeholt. Und wenn die Autoren meinen, dass yen für ihr Äußeres einen exotischen Hautton gewählt hat (was sie ja konnte) dann widerspricht das nicht der Vorlage. Solange sie in schwarz und weiß gekleidet ist, violette Augen hat, schwarze Haare hat und nach flieder und Stachelbeere riecht, haben sie alle vorlagen erfüllt.

Ahem:


"A pale triangular face, violet eyes and narrow, slightly contorted lips appeared beneath the black tresses...She had pretty shoulders, a shapely neck and, around it, a black velvet choker with a star-shaped jewel sparkling with diamonds."

" How ravishing she is, he thought. Everything about her is ravishing. And menacing. Those colors of hers; that contrast of black and white. Beauty and menace. Her raven-black, natural curls. Her cheekbones, pronounced, emphasising a wrinkle, which her smile – if she deigned to smile – created beside her mouth, wonderfully narrow and pale beneath her lipstick. Her eyebrows, wonderfully irregular, when she washed off the kohl that outlined them during the day. Her nose, exquisitely too long. Her delicate hands, wonderfully nervous, restless and adroit. Her waist, willowy and slender, emphasised by an excessively tightened belt. Slim legs, setting in motion the flowing shapes of her black skirt. Ravishing."

[Raskir]

Also ich finde die sieht aus wie Anfang 20, wie 17 oder 18 schaut sie für mich nicht aus. Und zum hautton "pale", in der deutschen Übersetzung kann ich mich nicht erinnern dass dies mal gefallen sei. Aber kann mich auch irren, ist ja max eine zeile aus quasi 7 Büchern. Bezüglich dem nicht erwähnen, naja also komm. Violette augen sind schon was extrem besonderes, ein etwas dunklerer hautton aber nicht. Klar, habe sie auch mit heller haut vor dem geistigen auge gehabt, aber im grunde ist das jetzt kein großer Bruch zur Vorlage, falls überhaupt einer. Viel mehr ist ciri zu alt. Wenn das wirklich die buch storie sein soll, dürfte sie noch zwischen Kleinkind und Jugendliche sein

Edit
Gut habe mich wohl geirrt, sorry. Wobei ich checken müsste ob das auch in der deutschen version so drinne steht, ist aber davon auszugehen

Edit 2
im netz steht zumindest dass sie den Körper einer 20 jährigen hat. Wusste ich auch nicht mehr, dass das so genau beschrieben wurde. Vom alter her also tatsächlich eine passende Schauspielerin (sofern man dem netz glauben kann)

[Alast0rD]

Those colors of hers; that contrast of black and white.

Ich bin mir ziemlich sicher das mit dieser Passage die Farbe ihrer Kleider gemeint ist.

[johndoe1741084]

Sooo... und nun gehen wir erstmal auf die Vieldeutigkeit des Wortes "pale" ein, ja?

Und erzähle mir jetzt bitte keiner, es gäbe bei Farbigen keine Nuancen

"Spaß" beiseite... interpretiere ich das "pale" hier eher NICHT auf die Hautfarbe bezogen

[Melcor]

Gut habe mich wohl geirrt, sorry. Wobei ich checken müsste ob das auch in der deutschen version so drinne steht, ist aber davon auszugehen

Ich bin zugegebenermaßen auch zu faul meine Bücher nach der Passage zu durchsuchen. Aber man müsste ja das polnische Original überprüfen.

Those colors of hers; that contrast of black and white.

Ich bin mir ziemlich sicher das mit dieser Passage die Farbe ihrer Kleider gemeint ist.

Oder ihr gesamtes Erscheinungsbild; schwarz-weiße Kleidung, rabenschwarzes Haar und schneeweise Haut.

[Flojoe]

Those colors of hers; that contrast of black and white.

Ich bin mir ziemlich sicher das mit dieser Passage die Farbe ihrer Kleider gemeint ist.

Jap 100% die Kleider

[johndoe1741084]

Fast meinen "passenden" Musik-Beitrag vergessen

[Melcor]

Die ganze Diskussion ist auch irgendwie nicht sehr zielführend. Die Schauspielerin wurde wohl kaum für ihre Ähnlichkeit zu der beschriebenen Yen gecastet. Ob die Entscheidung des Talentes oder der Diversität wegen getroffen wurde? Wer weiß. Wir werden's sehen.

[Artimas]

Hui, nettes Cosplay.

[johndoe1741084]

Die ganze Diskussion ist auch irgendwie nicht sehr zielführend. Die Schauspielerin wurde wohl kaum für ihre Ähnlichkeit zu der beschriebenen Yen gecastet. Ob die Entscheidung des Talentes oder der Diversität wegen getroffen wurde? Wer weiß. Wir werden's sehen.

Aber natürlich wurde das diesbezüglich entschieden
Wäre die Demografie ne andere, hätte der Geralt bestimmt nen Afrob

Aber is doch schnubbe... irgendwie. Oder nicht? "Wer weiß. Wir werden's sehen."

[Raskir]

Klar ists schnubbe. Es ist nicht mal wichtig ob das ne gute Umsetzung wird. Wäre cool wenn schon, wenn nicht, schaut man was anderes. Und seien wir ehrlich, so mies wie die Street fighter, dragon ball, assassins creed versoftungen und wie sie alle heißen, sollten uns abgehärtet haben
Ich nehms wies kommt. Und wenn sie sich etwas von der Vorlage distanzieren, umso besser. Habe ich sogar was davon

[NomDeGuerre]

Fast meinen "passenden" Musik-Beitrag vergessen

Erzähl nix, die puffen diesmal ganz bestimmt den magischen Drachen!

Dich halt ich im Auge!

Show

[Danilot]

So so Geralt braucht also nur noch ein Schwert?! Nun denn...

[johndoe1741084]

Erzähl nix, die puffen diesmal ganz bestimmt den magischen Drachen!

Dich halt ich im Auge!

Show

FunFact, und irgendwie schließt sich hier der Kreis:
LouReed hat das Lied für jmd. geschrieben dessen Augen HaselNuss-braun waren