Das macht man mit der Nutzung eines solchen Features automatisch, ebenso wie wenn man Bilder von sich bei Facebook, Instagram etc von sich hochlädt.
Bzw. gibt man nicht das Recht an sich auf, aber den Schutz den dieses Recht einem gibt, nämlich alleine darüber zu entscheiden, wer Bilder von einem sieht.
Einmal freiwillig veröffentlicht, ist das Bild für jeden völlig legal einsehbar, um von den illegalen Missbrauchsmöglichkeiten, die bestehen, wenn so ein Bild erstmal verfügbar ist, gar nicht erst anzufangen.
Ich würde sogar behaupten, dass man bei Facebook beispielsweise dank der diversen Möglichkeiten die Einsehbarkeit der Bilder einzustellen, mehr Kontrolle über das eigene Bild hat als bei dem Gesichtsscan-Feature von SC so wie du es geschildert hast. Es sei denn natürlich man achtet peinlichst genau darauf, wann man das Feature nutzt. Das würde aber bedeuten, es vernünftigerweise nur dann zu verwenden, wenn einen ingame Leute sehen können, denen man auch vertrauen kann. Fraglich wie praktikabel das sein wird.