Onechanbara Z2: Chaos - Test

[Sylver001]

Für Games wie diese ist jpgames.de evtl die bessere Anlaufadresse. Die beleuchten das aus anderen Blickwinkeln.

[Todesglubsch]

weint man in japan nicht immer, dass lokalisierungen so teuer sind und sich nicht lohnen würden? ob sich das hier gut verkauft...

Also abgesehen davon, dass das Spiel ja nur englisch ist, bezweifel ich, dass es hier viel zum Lokalisieren gab.

[Lord Helmchen]

weint man in japan nicht immer, dass lokalisierungen so teuer sind und sich nicht lohnen würden? ob sich das hier gut verkauft...

Nur wenn die Japaner diese selber machen müssen/wollen, lohnt es sich meist nicht. Aber das hier ist halt wieder NIS America, und die haben ne menge Asche und auch Spaß an solchen Spielen. Zudem ist ihr Zielmarkt die USA, die wesentlich mehr Zielgruppen hat als Europa oder allein Deutschland. Deshalb kommen die Spiele zu uns meist auch nur in Englisch/Japanisch, weil nochmals lokalisieren wäre ja viel zu teuer, einfach Rechte kaufen ist einfacher und günstiger. Allein der Animemarkt in Amerika ist wesentlich größer als bei uns, denn die haben ja schon wesentlich mehr Top-Anime lizensiert als wir.
Klar wird sich das Spiel nicht wirklich gut verkaufen, sondern ist nur was für die eingefleischten Otakus. Hät ich ne PS4 würd ich es für 20 Euro kaufen, immer hin war mir Chainsaw Lollipop auch soviel Wert, aber das ist ne ganz andere Liga, da es von Suda51 ist, der weiß wie man Trash und Klasse vereint

Sega macht es ja genauso, die bringen Spiele wie Dengeki Bunko Fighting Climax oder Project Diva F bei uns halt nur als US Version raus, in Amerika sogar auf Disc und Download, während wir meist nur den Download kriegen (Ausnahme war Project Diva F 2nd). Sie machen damit natürlich nicht viel Geld, aber sie sparen auch einiges da sie nur ins englische übersetzen müssen und Amerika sowieso einen größeren Absatzmarkt hat. Die Verkäufe in Europa sind dagegen nur Peanuts.

[Todesglubsch]

Zudem ist ihr Zielmarkt die USA, die wesentlich mehr Zielgruppen hat als Europa oder allein Deutschland. Deshalb kommen die Spiele zu uns meist auch nur in Englisch/Japanisch, weil nochmals lokalisieren wäre ja viel zu teuer, einfach Rechte kaufen ist einfacher und günstiger.

Wobei man sich natürlich schon über die verpasste Synergie aufregen kann, wenn z.B. Devil Survivor 2 auf dem 3DS nur komplett englisch erscheint - in der gleichen Zeit der Anime-zum-Game aber komplett deutsch erscheint. Jaja, andere Firmen und so... aber trotzdem.

Gerade bei NIS hab ich das Gefühl, dass sie schlicht ein "We don't care" an den Tag legen. Liegt vielleicht auch daran, dass sie ihren EU-Zweig weiterhin "NIS America" nennen und ihr EU-Shop mit miesen Preisen, schlechten Angeboten und nem Shitstorm an den Start ging. kA ob er sich gebessert hat.

[MrLetiso]

Ist doch gar nicht so schlecht wie von vielen befürchtet. Ich persönlich hätte das Spiel aber lieber durch Herrn Oertel getestet gesehen, da ich glaube, dass es eher "sein" Genre ist. Vom übermäßigen Gebrauch des Wortes "Porno" mal abgesehen, kein schlechter Test.

[Zanzara]

ist die deutsche version geschnitten?

[Mr-Red-M]

ist die deutsche version geschnitten?

Angeblich nicht.
Würde aber noch ein paar Tage bis nach Release warten.

[Master Chief 1978]

Hab mich schon einmal durch den Storymodus geschnetzelt und einige Missionen erledigt, was soll ich sagen, herrlich hohler Metzelspaß! Die Story ist wie immer nix besonderes die Charaktere schön Klischee beladen und die Sprüche hohl wie in den 80ern.
Hirn aus und einfach mal drauflos! So mag ich das. Vom objektiven Standpunkt aus geht die Wertung auch völlig in Ordnung, mir macht es aber einen Heidenspaß mit der Bikini Samurai Squad die Klonlabor Zombies zu zerlegen.

ist die deutsche version geschnitten?

Denke nicht, auf jedenfall ist es vom Gewaltgrad identisch mit dem Vorgänger "Onechanbara Z Kagura with Nonono" den ich als Japanische Version für die PS3 habe. Und wirklich harte Sachen gibt es da eh nicht zu sehen, wüsste nicht warum da was fehlen sollte. :wink: