Nimm es wörtlich! - Forenspiel

[Howdie]

obwohl das fern in fernsehen garnich so schlecht is (ich helf hier viel zu viel!)

hilft das nich so sehr wie ich dachte? °_°

Du willst hoffentlich nicht auf irgendwas mit Tele hinaus, das wäre nämlich nicht grade spanisch^^

[Pyoro-2]

Das wäre dann eine Telenovela, wenn ich Howdies post so deute?
Hm ._.

€: Griechisch, spanisch, alles der selbe Schmog

[Howdie]

Das wäre dann eine Telenovela, wenn ich Howdies post so deute?
Hm ._.

€: Griechisch, spanisch, alles der selbe Schmog

Aber stimmt. Kuba = spanisch. Das wird es dann wohl sein^^

[TazzDingo]

Du willst hoffentlich nicht auf irgendwas mit Tele hinaus, das wäre nämlich nicht grade spanisch^^

aber fern 8] und nach telenovela war gesucht, ja °_°

[Pyoro-2]

Fern heißt auf spanisch aber ajeno oder lejano oder sowas? Wie willst'n da drauf kommen?

War's jetzt überhaupt richtig?

[T00l00l]

ja isses die telenovela oder nich?

edit: pfft also pyoro gib gas^^

[Pyoro-2]

Mh na denn, da ich schon wieder nur die Vorlage jemand anderes verwertet hab:
wer zuerst stellt, darf
(außer Tazz, 2x in Folge ist doph )

[T00l00l]

Wenn Caesar mal wieder nichts hatte, also praktisch nur noch Fidelity ohne High.

dann mogel ich mcih halt vor

[TazzDingo]

Fern heißt auf spanisch aber ajeno oder lejano oder sowas? Wie willst'n da drauf kommen?

War's jetzt überhaupt richtig?

ich hab ja nich gesagt dass die einzelnen Wortteile spanisch sind °_° aber das interwebs gibt an dass das Wort Telenovela seinen Ursprung in der spanischen Sprache hatte °o°
naja, wurscht...das nächste mal halt wieder was deutsches

[pdace]

das war ein blödes rätsel tazz

[JesusOfCool]

da war ich mit novelle ja gar nicht mal so weit weg.

[TazzDingo]

da war ich mit novelle ja gar nicht mal so weit weg.

stümmt, und hätte pyoro anfangs seine idee von Roman ins Spanische übersetzt wärt ihr auch schneller vorran gekommen ^^;

@pdace: aha.


jetzt aber mal zu t00l00ls rätsel ^^,
ich hab keine ahnung!

[Pyoro-2]

Mhm, high fidelity...ich hoff ja mal, dass man dafür den Film nicht gesehen haben muss

ich hab ja nich gesagt dass die einzelnen Wortteile spanisch sind

Stimmt schon, aber erstmal fern in "irgendeine" Sprache zu übersetzen und dann mit "irgendwas" zusammenzufügen, damit dann "irgendwas" spanisches dabei rauskommt, was aber international "irgendwie" verwendet wird, ist schon heftig, ya no
€: Hab ich sogar getan, aber ich wusste nicht, wie ich novela mit ajeno zusammensetzen soll; als alter TV Abstinenzler bin ich da leider nicht so fokusiert

[T00l00l]

jetzt zieht doch nicht so über tazz rätsel her ich fand es sehr ausgereift =) undwenn man eben den wald vor lauter bäumen nicht sieht... außerdem soll es ja auch anspruchsvoll bleiben, damit nicht wieder jeder x-beliebige den thread stürmt xD

und jetzt ran an den speck!


Wenn Caesar mal wieder nichts hatte, also praktisch nur noch Fidelity ohne High.

[pdace]

dein rätsel ist ja noch blöder als tazz seiner

@tazz