Spielt ihr eure Games mit oder ohne Untertitel?

Hier könnt ihr eigene Umfragen erstellen.

Moderatoren: Moderatoren, Redakteure

Untertitel in Spielen

Ich benutze sie
25
50%
Ich schalte sie ab
3
6%
Kommt drauf an
22
44%
 
Insgesamt abgegebene Stimmen: 50

Benutzeravatar
JesusOfCool
Beiträge: 34685
Registriert: 27.11.2009 09:55
Persönliche Nachricht:

Re: Spielt ihr eure Games mit oder ohne Untertitel?

Beitrag von JesusOfCool »

Howdie hat geschrieben:Nervtötend ist es dann wenn Untertitel und Gesprochenes nicht identisch sind. Das monkt mich fürchterlich.^^
das kann ich auch echt überhaupt nicht leiden.
dabei dürfte das ja eigentlich nicht so schwer auszubessern sein...
Bild
Benutzeravatar
Pyoro-2
Beiträge: 28311
Registriert: 07.11.2008 17:54
Persönliche Nachricht:

Re: Spielt ihr eure Games mit oder ohne Untertitel?

Beitrag von Pyoro-2 »

Falsch übersetzte Untertitel sind auch extrem nervig. Eigentlich isses ja nur 'ne Kleinigkeit (um den Fehler zu bemerken muss man's ja auch ohne Untertitel verstehen ;) ), aber das schreit einen immer so mit "FEHLER!" an ^^
Wenn alle Stricke reißen, kann man sich nicht mal mehr aufhängen
Bild
Antworten