Metroid: Other M [Thread] - alles zu Samus' Comeback

[Wulgaru]

Nein, das hat sich Retro ausgedacht. Das einzige was es gibt, ist ein X-Ray-Scanner/Visor, der einem beim entdecken von versteckten Items hilft.

[Afr0]

das wurde noch nicht gepostet oder?

ich sehs mir nicht an, will alles selber erleben.

[Armoran]

Viel Geld für (englische) Synchronsprecher haben die ja nicht gehabt, so wie sich das anhört. Samus geht ja noch. Ob es wohl eine dt. Synchro geben wird? Hoffentlich kann man auf japanisch umstellen. (haha not...)

Die Männer klingen für ihre Charactere wie die typischen Amerikaner, in keinster Weise irgendwie besonders aber letztendlich auch nicht wirklich unpassend...
Samus hingegen hat eine OK Stimme, was bereits für sich eine Leistung ist da es kaum englische Synchro-Sprecherinnen gibt die auch wirklich passend Frauenrollen sprechen können... ABER... ich weiß nicht ob es davon kommt das der Dialog quasi nur die Übersetzung des Originals und keine Eigentext ist, doch klingt das teilweise wirklich SEHR abgelesen mit den Emotionen entweder weggelassen oder an den völlig falschen Punkten gesetzt

Nicht das wir uns falsch verstehen, ich will nicht diese typische "Japanisch klingt besser als Englisch" Diskussion herausholen, aber alleine aus dieser "Pierced my heart" Textzeile hat man die Traurigkeit aus der Japanischen Stimme heraus richtig greifen können, während es im Englischen doch ziemlich kalt und teilnahmslos, ja fast schon künstlich wirkt... und für einen Monolog der von sich aus schon "Fake" ist darf genau das eigentlich nicht passieren

Egal, es hätte weitaus schlimmer kommen können und zumidnest verspürt man nicht den Drang das ganze ohne Sound spielen zu wollen, das muss reichen

[Exuon]

Deutsche oder Japanische synchron. Das wäre gut. Die Amis können eben nicht Serein/Spiele synchronisieren, die nicht von denen selber stammen. Bestes Beispiel sind doch Animes. Dort ist eine amisynchron immer schlecht, dass mann lieber auf das Orginal oder eben eine deutschesynchron "zuruckgreift"

[Wulgaru]

Ist auch nicht immer so, die Ghibli-Filme u.a. sind meiner Meinung nach in der englischen Version mittlerweile sogar besser synchronisiert als die japanischen. Es kommt nur darauf an wie hoch die Priorität ist, eine gute Übersetzung abzuliefern. Hier in diesem Falle finde ich es in Ordnung, ich bin aber auch einer, der die japanische Sprache nicht wirklich hören will, sie klingt mir zu abgehackt.

Deutsche Synchronisationen die etwas taugen sind mir im Videospielbereich allerdings eher selten über den Weg gelaufen. Spontan fallen mir da nur die Ubi-Soft-Games ein...

[Dello]

Die Synchronsprecher gehen grad noch...

Was mich wirklich ein wenig stört, ist die Geschwindigkeit, mit der Samus unterwegs ist. Mir geht das irgendwie alles ein wenig zu schnell...

[Kid Icarus]

Nintendo sind mit ihrem kompletten E3-Aufgebot auch auf der gamescom präsent - sprich: Metroid: Other M, Zelda: Skyward Sword, Kirby's Epic Yarn, Donkey Kong Country Returns, Golden Sun: Dark Dawn, Wii Party, Mario Sports Mix etc. sind zu sehen und auch anspielbar. Schön, dass ich übrigens nicht anstehen muss.. *gg*

[crewmate]

Deutsche Synchronisationen die etwas taugen sind mir im Videospielbereich allerdings eher selten über den Weg gelaufen. Spontan fallen mir da nur die Ubi-Soft-Games ein...

Lucas Arts Adventure (Grim Fandango O_O), Daedalic Spiele, Cursed Mountain, Gothic.

Ja überwiegend Adventures. Bei den meisten Spielen macht man sich doch schon gar nicht mehr die Mühe, sie in Deutsch einzusprechen.

[Chigai]

Deutsche Synchronisationen die etwas taugen sind mir im Videospielbereich allerdings eher selten über den Weg gelaufen. Spontan fallen mir da nur die Ubi-Soft-Games ein...

Lucas Arts Adventure (Grim Fandango O_O), Daedalic Spiele, Cursed Mountain, Gothic.

Ja überwiegend Adventures. Bei den meisten Spielen macht man sich doch schon gar nicht mehr die Mühe, sie in Deutsch einzusprechen.

Hi Crewmate, hast Du kurz Zeit für meine PN?

[Wulgaru]

Deutsche Synchronisationen die etwas taugen sind mir im Videospielbereich allerdings eher selten über den Weg gelaufen. Spontan fallen mir da nur die Ubi-Soft-Games ein...

Lucas Arts Adventure (Grim Fandango O_O), Daedalic Spiele, Cursed Mountain, Gothic.

Also in den Daedalic und Gothic-Games ist zwar alles mit hochwertigen Texten synchronisiert, aber die Sprecher sind größtenteils genauso schlecht wie bei anderen, lediglich übersetzten Spielen. In dem Zusammenhang braucht man eigentlich gar nicht erst über Other M diskutieren, da steht die Synchro nicht zurück.

[Billie?]

Deutsche Synchronisationen die etwas taugen sind mir im Videospielbereich allerdings eher selten über den Weg gelaufen. Spontan fallen mir da nur die Ubi-Soft-Games ein...

Lucas Arts Adventure (Grim Fandango O_O), Daedalic Spiele, Cursed Mountain, Gothic.

Also in den Daedalic und Gothic-Games ist zwar alles mit hochwertigen Texten synchronisiert, aber die Sprecher sind größtenteils genauso schlecht wie bei anderen, lediglich übersetzten Spielen. In dem Zusammenhang braucht man eigentlich gar nicht erst über Other M diskutieren, da steht die Synchro nicht zurück.

Na und was ist mit den beiden Bioshock Games? Auf deutsch auch erste Sahne.

b2t.:
Was sagt ihr eigentlich zum Cover?

[crewmate]

Dämliche Kollage. Die Metroid Cover sind alle nicht schön.
Oder war irgendjemand hier vom MP3:C Cover begeistert?

In Zeiten von Steam, DLC und co ist zumindest mir ein schönes Cover einiges Wert.
Da lob ich mir doch die Cover von Fragile Dreams, Disaster oder Contact

[Kid Icarus]

Ich finde das Cover schön, ist mal was anderes

[Wulgaru]

Es ist auf jeden Fall das beste Metroid-Cover aller Zeiten...aber das heißt nicht viel. :wink:

[crewmate]

Ich finde das Cover schön, ist mal was anderes

Wie unterscheidet sich das Cover denn in der Gestaltung von den Metroid Prime?