Don't U zelda thiis Thread! - Stammtischgegrunze für Casuals

[Wulgaru]

Nintendo hat da ja schon eine lange Tradition mit solchen Halbgarheiten...sie denken einfach nicht langfristig...etwas anderes halte ich angesichts der Firmengeschichte der letzten 30 Jahre für unwahrscheinlich.

[Levi]

öhm ... ihr wisst aber schon, dass Nintendo ein NFC-Spiel hat, und das wohl ziemlich gefloppt ist (trotz starken Namens)

[crewmate]

Pokémon Rumble U?

[crewmate]

https://www.youtube.com/watch?v=s-eEV7b4UCo

Pokemon Thenme, ganz smooth.

Das ist leider nicht die beste Sängerin des Formats. Und nicht so jazzig wie sonst. Falsett etwas schrill. Miche Braden (Sweet Child O' mine) und Stammsängerin Robyn Adele Anderson hingegen treten Ärsche.

[(x_x((o---(*_*Q) Duck Hunt]

furchtbar

[greenelve]

Frohe Ostern!

[crewmate]

Nachdem ACNL Gulliver vorhin Unruhstadt erwähnte, habe ich mal gegooglet.

http://de.wikipedia.org/wiki/Kargowa

Hat aber wohl keine weitere Bedeutung.

[Wulgaru]

Naja...ich finde den Titel Unruhstadt sehr viel präziser als Clock Town. Der beschreibt das Wesen der Stadt perfekt.

Auch der Begriff Kumulaner ist mit Bedacht gewählt, da so ja genau die Wolkenart beschrieben wird, in der so eine Wolkenstadt existieren könnte...ich weiß zum Beispiel nicht was Ooca bedeutet außer das es nett klingt.

Die deutschen Übersetzungen haben schon was für sich.

[Wulgaru]

Ich weiß gar nicht. Gesetzt den Fall das die englische Übersetzung wörtlich aus dem japanischem kommt, halte ich sie für ziemlich langweilig...zumal Windfall auch eher generisch ist und nicht wirklich zum Ort passt. Da finde ich das Wortspiel im deutschen eigentlich netter. Der Humor ist dabei halt typisch Zelda, wo ich auch nicht immer über alles lache, aber meistens doch schmunzle. :wink:

[Wulgaru]

Ach ich finde Port Monee auch eher zum fremdschämen, aber wie gesagt nervt mich das nicht, weil die deutschen Übersetzer sonst sehr gute Sachen bringen und auch hier immerhin der Gedanke zählt.

Ich hätte das Örtchen wohl Ikana Valley genannt um irgendwelche obskuren Fanboy-Metadiskussionen auszulösen.

[Dronach]

Insgesamt find ich die deutschen Lokalisierungen von Nintendo echt top. Die bringen da mMn immer schönen Humor rein.

[Dronach]

Bei Gregs RPG Heaven (YT-Kanal vom GameOne-Gregor) gibts jetzt die Nintendo Wiiks
Gibt bisher ein Video über die GBA-VC und die besten Wii-Spiele. Ich persönlich mag denn Gregor sehr (v.a. wegen des Plauschangriffs), vielleicht ist das ja für den ein oder anderen was.

[crewmate]

Insgesamt find ich die deutschen Lokalisierungen von Nintendo echt top. Die bringen da mMn immer schönen Humor rein.

Außer Paper Mario. Da geht viel Humor flöten

[Wulgaru]

Insgesamt find ich die deutschen Lokalisierungen von Nintendo echt top. Die bringen da mMn immer schönen Humor rein.

Außer Paper Mario. Da geht viel Humor flöten

Lustig das wir gerade Gregor im vorherigen Post haben, der würde dir da massiv widersprechen...ich übrigens auch...gerade diese Reihe ist wunderschön übersetzt mit vielen netten Wortschöpfungen.

[Chibiterasu]

Bei Gregs RPG Heaven (YT-Kanal vom GameOne-Gregor) gibts jetzt die Nintendo Wiiks
Gibt bisher ein Video über die GBA-VC und die besten Wii-Spiele. Ich persönlich mag denn Gregor sehr (v.a. wegen des Plauschangriffs), vielleicht ist das ja für den ein oder anderen was.

Mir schwafelt der Gregor zuviel. War zwar schon immer so, aber in letzter Zeit fällt es mir immer störender auf.
Der kommt einfach selten prägnant auf den Punkt.

Alleine die Einleitung zu den 11 besten Wii Spielen dauert ewig und er sagt eigentlich nur was, was er auch in vier Sätzen sagen könnte. Ansonsten ist er schon ein sympathischer Typ.