ANNO 1800: "Tiefgründigere" Seeschlachten und keine Kriegsführung an Land

[danke15jahre4p]

Der eine sagt, dass die Entwickler weniger Wirtschaft, mehr Militär woll(t)en.

nope, der satz sagt aus, dass wenn man die spieltiefe verringern würde nur um einen erweiterten millitärpart ins spiel bringen zu können, wäre dies kontraproduktiv gewesen dem eigenen anspruchs eines herausragenden aufbauspiels gerecht werden zu können.

du verstehst den satz also falsch, man möchte spieltiefe nicht fürs millitär opfern.

ob beides nicht möglich gewesen wäre, weiß man nicht, oder, wie bereits geschrieben, halt als addon.

bin gespannt auf den titel, meine anno müdigkeit schlägt so langsam wieder in verlangen um.

greetingz

[the07dude]

Zudem sind wir davon überzeugt, dass ein Zurückschrauben der Spieltiefe bei den wirtschaftlichen Aspekten, die seit jeher das Herzstück von Anno sind, zu Gunsten eines erweiterten Militärparts unserem Ziel ein herausragendes Aufbauspiel zu entwickeln einen Bärendienst erweisen würde.

[dx1]

Vielleicht "Bärendienst" als was positives verstanden?

[DEMDEM]

Bärendienst ist vielleicht unglümpflich gewählt worden, gemeint ist sowas wie "Hundsarbeit".

[winkekatze]

"Glümpflicherweise" ist Bärendienst genau das richtige Wort. Wat soll denn "Hundsarbeit" in dem Kontext bitte bedeuten?

Edit: Bärendienst bedeutet in diesem Zusammenhang, dass es das Ziel ein herausragendes Aufbauspiel zu schaffen "konterkarieren" würde

[Gamer433]

du verstehst den satz also falsch, man möchte spieltiefe nicht fürs millitär opfern.

Zudem sind wir davon überzeugt, dass ein Zurückschrauben der Spieltiefe bei den wirtschaftlichen Aspekten, die seit jeher das Herzstück von Anno sind, zu Gunsten eines erweiterten Militärparts unserem Ziel ein herausragendes Aufbauspiel zu entwickeln einen Bärendienst erweisen würde.

Ich bin wohl nicht der Einzige, der das dann "falsch" versteht.
Für mich ist die Aussage noch immer die Gleiche.

[winkekatze]

du verstehst den satz also falsch, man möchte spieltiefe nicht fürs millitär opfern.

Zudem sind wir davon überzeugt, dass ein Zurückschrauben der Spieltiefe bei den wirtschaftlichen Aspekten, die seit jeher das Herzstück von Anno sind, zu Gunsten eines erweiterten Militärparts unserem Ziel ein herausragendes Aufbauspiel zu entwickeln einen Bärendienst erweisen würde.

Ich bin wohl nicht der Einzige, der das dann "falsch" versteht.
Für mich ist die Aussage noch immer die Gleiche.

Doch, du checkst es nur nicht. Lies den Satz nochmal ganz langsam

Edit:
Übersetzung:
Wir sind davon überzeugt, dass wirtschaftliche Aspekte das Herzstück von Anno sind. Ein Zurückschrauben dieser, zugunsten eines erweiterten Militärparts, würde unserem Ziel ein grandioses Aufbauspiel zu erschaffen entgegenwirken.

[danke15jahre4p]

Edit: Bärendienst bedeutet in diesem Zusammenhang, dass es das Ziel ein herausragendes Aufbauspiel zu schaffen "konterkarieren" würde

jo, ich hatte es mit "kontraproduktiv" versucht.

Für mich ist die Aussage noch immer die Gleiche.

du stehst da ein wenig auf dem schlauch, was ja nicht schlimm ist, so isses manchmal.

greetingz

[Gamer433]

du verstehst den satz also falsch, man möchte spieltiefe nicht fürs millitär opfern.

Zudem sind wir davon überzeugt, dass ein Zurückschrauben der Spieltiefe bei den wirtschaftlichen Aspekten, die seit jeher das Herzstück von Anno sind, zu Gunsten eines erweiterten Militärparts unserem Ziel ein herausragendes Aufbauspiel zu entwickeln einen Bärendienst erweisen würde.

Ich bin wohl nicht der Einzige, der das dann "falsch" versteht.
Für mich ist die Aussage noch immer die Gleiche.

Doch, du checkst es nur nicht. Lies den Satz nochmal ganz langsam

Edit:
Übersetzung:
Wir sind davon überzeugt, dass wirtschaftliche Aspekte das Herzstück von Anno sind. Ein zurückschrauben dieser, zugunsten eines erweiterten Militärparts, würde unserem Ziel ein grandioses Aufbauspiel zu erschaffen entgegenwirken.

Das, was ich mich vorstellen könnte falsch zu verstehen, ist das Wort "Bärendienst". Ich assoziiere das mit etwas Positivem. Einem großen Gefallen tun.
Sollte "Bärendienst" in diesem Kontext etwas Negatives sein, DANN verstehe ich es wie Ihr.

Spielt übrigens keine Rolle, in was für einem Tempo ich es lese.

[winkekatze]

google mal "Bärendienst erweisen"...das wird immer gleich verwendet, und nie positiv

Edit: Das mit dem langsam lesen war nicht persönlich gemeint, kann ja jeder mal auf dem Schlauch stehen...passiert mir auch.

[greenelve]

Das, was ich mich vorstellen könnte falsch zu verstehen, ist das Wort "Bärendienst". Ich assoziiere das mit etwas Positivem. Einem großen Gefallen tun.
Sollte "Bärendienst" in diesem Kontext etwas Negatives sein, DANN verstehe ich es wie Ihr.

Das Wort ist tatsächlich....irritierend. Im Fußball gibt es einen Spruch, wenn ein Spieler mit Rot vom Platz fliegt: "Damit hat er seiner Mannschaft einen Bärendienst erwiesen". Das Wort meint also etwas negatives, welches mit positiver Absicht angegangen wurde. Im Beispiel Fußball eine Grätsche zur Balleroberung, die dann nur den Gegner trifft und als hartes Foul zum Platzverweis führt.

[danke15jahre4p]

Das, was ich mich vorstellen könnte falsch zu verstehen, ist das Wort "Bärendienst". Ich assoziiere das mit etwas Positivem. Einem großen Gefallen tun.
Sollte "Bärendienst" in diesem Kontext etwas Negatives sein, DANN verstehe ich es wie Ihr.

jo, daran wird es liegen.

ein bärendienst ist ein dienst der zu etwas positivem beitragen soll aber das gegenteil bzw. etwas negatives bewirkt.

beispielsweise bietet jemand dir als hilfe an dein auto zu waschen, er benützt aber ein mittel was im nachhinein den lack angreift.

er hat dir also einen bärendienst erwiesen.

greetingz

[Gamer433]

Ich kannte "Bärendienst" bislang nur als etwas Positives.

Dann bin ich hier wohl im Irrtum. Mea culpa!

Am Ende auch besser so, ich hatte schon übelste Befürchtungen und sah Anno 1800 schon sterben, bevor es das Licht der Gamerwelt erblickte.

PS: Ich habe mal ein paar Freunde (im TS) befragt und JEDER, wirklich jeder (!) verstand es so wie ich und kennt "Bärendienst" auch nur als etwas Positivem.

[winkekatze]

Tja, dann liegt ihr alle falsch! Das ist eindeutig negativ

[Gamer433]

Tja, dann liegt ihr alle Falsch! Das ist eindeutig negativ

Offensichtlich...