Nuracus hat geschrieben: ↑09.11.2018 22:27
Lesser educated heißt nicht schlechter gebildet?
Nicht auf jeden und in jedem Fall. "Lesser" – klar, das bedeutet mindestens meistens "weniger". "Educated" dagegen kann "gebildet" im Sinne von Schulbildung und dergleichen heißen, aber auch "erfahren" im Bereich von Erfahrungen mit dem Gegenstand, sowie im Sinne von "geübt in einer Tätigkeit".
Mir ging es mehr darum, zu betonen, dass zwar laut Frank Cifaldi "weniger gebildete Menschen sowas sagen", aber man nicht den Umkehrschluss ziehen sollte und behaupten, dass jeder, der sowas sagt, auch "weniger gebildet" sei.