Darksiders 3 - Test

[heretikeen]

Die Reiter der Apokalypse:
Krieg. Tod. Und Fury. Because our Übersetzer had ein Herzattack und forgessen how to translate einheitlich Names.
This goes me animally on the .
[/quote]

Spätestens seitdem die Loka von Borderlands 2 in den Himmel gelobt wurde, mach ich mir keine Illusionen mehr darüber, dass Übersetzungen Qualität brauchen. Wofür auch? Solange die Sprecher den Mist rausreißen, schert sich kein Schwanz darum, dass das Sprachniveau im unteren Hauptschulbereich pendelt. Und wir German Geeks stehen halt so incredibly auf diese american Ausdrücke.

[Ryo Hazuki]

Meh, mit ner 80er-Wertung kann ich garnicht ranten.
Hinsichtlich der anderen Wertungen die das Spiel eingeheimst hat möchte ich aber betonen, dass Nordic die Chance auf ein gutes Spiel bei mir verpatzt hat. *Zusätzlich* zu der Fury-Überrsetzungs-Kontroverse

Gibt es nirgendwo eine Zusammenfassung der beiden teile zuvor?

Glaube ganz grob:

Spoiler

Show

Krieg wird auf die Welt gerufen, denkt es wäre die Zeit der Apokalypse und metzelt munter Dämonen und Engel nieder, zum Jubel der Menschen. Aber Schock: Es war garnicht seine Zeit und weil er gegen seine Richtlinien verstoßen wird, verbannt ihn der Rat in eine Zeitstarre. Viele Jahre später liegt die Welt in Trümmern, der Rat weckt Krieg wieder auf. "Ja sorry, wir haben einen Fehler gemacht, der böse Dämon hat uns ausgetrickst, nimm mal Rache!".
Während Krieg in Starre liegt stapft Tod los und versucht rauszubekommen wo Krieg ist und wieso und wie man ihn befreien kann. Und irgendwas mit Raben und nem alten Mann.

Danke !! Ich brauch nämlich ne RDR2 Abwechslung. Ich mein das Spiel ist super aber zihet sich auch ewig (soll es ja auch)

[Kolelaser]

Keine Ahnung wie man bei so einen Haufen müll auf so eine Wertung kommen kann Jims Video : https://www.youtube.com/watch?v=FV4NBgofQh0 hat mir gereicht wie unglaublich billig das Spiel ist. Schade. Warum man hier versucht dark souls zu kopieren ohne zu raffen was dark souls großartig macht ist mir auch ein rätsel warum ist man nicht bei seinen Zelda Anleihen geblieben. War wohl zu teuer für so ein billig projekt.

[Sir Richfield]

Die Reiter der Apokalypse:
Krieg. Tod. Und Fury. Because our Übersetzer had ein Herzattack und forgessen how to translate einheitlich Names.
This goes me animally on the .

No, because the former games were years ago and in between management and developers changed and nobody could be arsed to give a damn, because consistent translation is more expensive than simple translation and you don't want to know how little people are willing to spend on translation.


Ich wollte mich erst aufregen, dann fiel mir ein, dass das ein wunderbares Werkzeug ist.
Ich habe jetzt halbwegs verläßliche Werte, ab denen ich entweder den Text gar nicht erst lesen brauche oder den Poster gleich auf die Ignore Liste setzen kann.

[4P|Mathias]

Ja und nicht nur das! Im Intro erklärt der Erzähler ja noch das es sich bei den Reitern um Krieg, Tod, Zorn und Hader handelt und kurz danach wird mir nix dir nix nur noch von Fury gesprochen!

Im Laufe der Übersetzung ist wahrscheinlich die Überschneidung mit einer der Todsünden (Wrath = Zorn) aufgefallen, auf die man nicht zu reagieren wusste...

Cheers,

[Sir Richfield]

Keine Ahnung wie man bei so einen Haufen müll auf so eine Wertung kommen kann Jims Video : https://www.youtube.com/watch?v=FV4NBgofQh0

Nun, nur weil Jim Sterling persönlich furchtbar enttäuscht ist und eben diese Enttäuschung in seiner ihm eigenen Art darstellt, ist das Spiel an sich noch lange nicht Müll.

Oder anders gesagt, ich fand Angry Joes Darstellung, warum Fallout 76 Müll ist, spontan überzeugender als Jims Rant über Darksiders 3.

Wobei ich nicht sagen will, dass man Jim alleine deshalb ignorieren sollte.
Der technische Aspekt und dass man dringend auf Dark Souls machen wollte, ohne Dark Souls komplett verstanden zu haben, das sind Punkte, die mich durchaus vom Kauf abhalten, 80% hier hin oder her.

Kandidat für Goty-Version...

[Sir Richfield]

Im Laufe der Übersetzung ist wahrscheinlich die Überschneidung mit einer der Todsünden (Wrath = Zorn) aufgefallen, auf die man nicht zu reagieren wusste...

Ich könnte dir da Geschichten aus der Übersetzung erzählen, da kommst du nicht mehr auf die Idee, dass denen irgendwas "auffällt".

Glaubwürdiger erscheint (mir), dass Intro und Spiel getrennt, bzw. zu anderen Zeiten, übersetzt wurden, evtl. sogar noch von komplett anderen Agenturen.

[LP 90]

Keine Ahnung wie man bei so einen Haufen müll auf so eine Wertung kommen kann Jims Video : https://www.youtube.com/watch?v=FV4NBgofQh0 hat mir gereicht wie unglaublich billig das Spiel ist. Schade. Warum man hier versucht dark souls zu kopieren ohne zu raffen was dark souls großartig macht ist mir auch ein rätsel warum ist man nicht bei seinen Zelda Anleihen geblieben. War wohl zu teuer für so ein billig projekt.

Weil jim Sterling nicht auch manchmal echt Bullshit erster Güte erzählt. Auf der einen seite kritiseren, dass das Spiel nicht mehr Open World ist, aber an anderer Stelle ewig Open World kritisieren. Bei dem geht abseits von Berechtigter Industie-Kritik es bei Spielen viel zu sehr auf" "Element XYZ passt mir persönlich nciht, Spiel ist absoluter Müll". Soll der Gute dann auch mal anfangen all die anderen Souls-like zu kritisieren oder auch mal Bloodborne, was ja im grunde nichts anderes als From Software das selbe System immer wieder kopieren. Aber hey, dass dieses Darksiders durchaus noch Zelda-like Elemente hat, wird ja gerne verschwiegen.
Guck dir mal andere QUellen als nur jim Sterling an, Viele andere Leute mögen es. Und es ist ja nicht so als ob Darksiders 1 nicht nen ziemlich offfensichtliches Zelda-Rippoff war.

Ist ja echt nicht so, als ob Teil 2 nicht schon Industrie-Trend hinterhergerannt ist.

[nawarI]

Wer die alten Teile nicht kennt, sollte die sich einfach mal für aktuelle Systeme besorgen und nachholen.
Beide haben damals größtenteils durch klassisch gute Action-Adventure-Tugenden überzeugt und sie sind wegen der leicht comic-haften Grafik gut gealtert, würde ich sagen. Jedenfalls sollten sie noch immer gut spielbar sein.
Außerdem hat Mark Hamill / Luke Skywalker / Joker beim ersten Teil den Watcher gesprochen. Allein deswegen sollte man mal reingucken.
Ansonsten gibt es sicherlich viele Youtube-Zusammenfassungen.

Der Test hört sich gut an. Bei 80 % ist man als Fan der alten Teile sicher gut bedient. Im Moment hab ich mit anderen Sachen viel zutun, aber wenn ich mal die Zeit habe, freu ich mich schon hierauf.

[Todesglubsch]

Spätestens seitdem die Loka von Borderlands 2 in den Himmel gelobt wurde, mach ich mir keine Illusionen mehr darüber, dass Übersetzungen Qualität brauchen. Wofür auch? Solange die Sprecher den Mist rausreißen, schert sich kein Schwanz darum, dass das Sprachniveau im unteren Hauptschulbereich pendelt. Und wir German Geeks stehen halt so incredibly auf diese american Ausdrücke.

Was hat dich denn bei BL2 gestört? Grobe Fehler habe ich da keine in Erinnerung, außer Axtons "Geschütz auf dem Fels".
(Davon abgesehen: Wir reden hier von einem Spiel bei dem ein Gegner zeitweise "Bonerfart" genannt wird. Wie viel Qualität willst du da erwarten?)

Guck dir mal andere QUellen als nur jim Sterling an,

Okay.
Wie wäre es mit Angry Joes 6/10?
GameSpots 4/10?
IGNs 7/10?
Oder eben 4Players 8/10.

Was ich damit sagen will: DS3 ist kein Spiel, bei dem Einigkeit herrscht. Bzw. die einzige Einigkeit die herrscht ist, dass es kein 90+-Titel ist. Aber zwischen 40 und 80 schwanken die Tester. Vermutlich abhängig davon, in wie viele Bugs man gerannt ist.

[Gast]

Das Spiel seit einem Tag da und schon der dritte Patch...Autsch!

Na vielleicht später mal, wenn alle Patches auf der Disc sind.

[Adrinalin]

Na immerhin wird fleißigst gepatcht, statt sich ewig damit Zeit zu lassen.

[Eikant]

Wenn im nächsten Teil der Ha(i)der kommt, dann ist der Drachenlord sicher der Endgegner. Lel.

[Eirulan]

Da hätt' ich ja schon Bock drauf, wenn hier aus den letzten Monaten nicht noch so wahnsinnig viel Zeug darau warten würde, (durch-)gespielt zu werden. Ne Veröffentlichung Anfang 2019 hätte (für mich persönlich) mehr Sinn ergeben.
Ich denke, um den Zeitpunkt rum werd' ich's mir dann auch holen - hoffentlich bis dahin ausgepatcht

[LP 90]

Spätestens seitdem die Loka von Borderlands 2 in den Himmel gelobt wurde, mach ich mir keine Illusionen mehr darüber, dass Übersetzungen Qualität brauchen. Wofür auch? Solange die Sprecher den Mist rausreißen, schert sich kein Schwanz darum, dass das Sprachniveau im unteren Hauptschulbereich pendelt. Und wir German Geeks stehen halt so incredibly auf diese american Ausdrücke.

Was hat dich denn bei BL2 gestört? Grobe Fehler habe ich da keine in Erinnerung, außer Axtons "Geschütz auf dem Fels".
(Davon abgesehen: Wir reden hier von einem Spiel bei dem ein Gegner zeitweise "Bonerfart" genannt wird. Wie viel Qualität willst du da erwarten?)

Guck dir mal andere QUellen als nur jim Sterling an,

Okay.
Wie wäre es mit Angry Joes 6/10?
GameSpots 4/10?
IGNs 7/10?
Oder eben 4Players 8/10.

Was ich damit sagen will: DS3 ist kein Spiel, bei dem Einigkeit herrscht. Bzw. die einzige Einigkeit die herrscht ist, dass es kein 90+-Titel ist. Aber zwischen 40 und 80 schwanken die Tester. Vermutlich abhängig davon, in wie viele Bugs man gerannt ist.

Was im grunde nichts anderes zeigt, was ich doch gesagt habe? Nur weil Jim Sterlingsagt, dass was scheiße ist, heißt es nicht das es Scheiße ist.