Videospiel-Diskussions-Thread

[johndoe1238056]

So richtig super ist die Übersetzung aber trotzdem nicht.
"you can not save seriously."..."That just can not be true."

Aua, meine Augen

[johndoe527990]

Immer noch besser als das, was ich jeden Tag in meinen Telefonkonferenzen hören muss.

[johndoe774091]

Teurer Hydro,

wir sind entwickeln Warparty und nicht One Piece.

Art von Berücksichtigungen
Entwickler

[johndoe1238056]

An den letzten Satz würde ich überhaupt nicht mit einem wörtlichen Ansatz rangehen. Das ist doch eher sowas Umgangssprachliches wie "You must be kidding.", "I don't believe it." oder um Johnny Mac zu zitieren: "You can not be serious!"

Leider hakt es bei den Übersetzungsmaschinen im Hinblick auf Verständnis eines ganzen Satzes im Zusammenhang immer noch an etlichen Stellen und dabei sind sich Deutsch und Englisch ja sogar noch recht ähnlich. Keine Ahnung, wie eine Übersetzung von Deutsch in Sanskrit aussieht, aber ich fürchte, die Qualität wird eher nicht besser sein.

Um den Bogen zurück zu Videospielen zu kriegen: Gerade in dem Bereich kann man ja mitunter miterleben zu welch unfreiwillig komischen Ergebnissen eine schnell hingepfuschte Google Translate-Übersetzung führen kann. Bei kleinen Produktionen, die mehr als drei Sprachen anbieten, kann man schon vorher davon ausgehen, dass man es lieber im Original spielen sollte.

[hydro skunk 420]

Als neuer stolzer Gamepass-Besitzer interessiert mich nun natürlich auch, wann man denn immer erfährt, was im nächsten Monat reinkommt?

[johndoe1238056]

Die spannendere Frage wäre, ob inzwischen angekündigt wird was wann rausfliegt.

In den zwei Monaten, die ich mir vor ca. einem halben Jahr gegönnt hatte, hatte ich ein Spiel runtergeladen und als ich es nach ein paar Tagen spielen wollte, war es sang- und klanglos von der Liste gestrichen worden. Da hätte ich schon ganz gerne drei Tage vorher was von gelesen und es dann gleich gespielt.

Fragt nicht nach dem Namen des Spiels, das habe ich schon wieder vergessen.

[hydro skunk 420]

Sowas gibt's also auch, ok. Gut zu wissen.

[johndoe1197293]

Ich habe vor einigen Tagen Vampire: The Masquerade - Bloodlines gekauft, ein Spiel, das ich vor Ewigkeiten zocken wollte und dann vergessen habe, dass es existiert. Die Ankündigung der Fortsetzung hat mich daran erinnert und es war im sale, also habe ich es mitgenommen.
Und ich bin positiv überrascht.
Auch wenn das Spiel inszenatorisch und technisch alles in allem ziemlich altbacken ist, stört mich das mittlerweile kaum, denn Questdesign und writing sind einfach herrlich kreativ, wunderbar unkonventionell und unheimlich unterhaltsam, einfach zeitlos gut. Ich kann nun nachvollziehen, warum Bloodlines zu einem Kultspiel geworden ist.

Ich bin gespannt, ob die Macher dieses Niveau beim Nachfolger halten können und hoffe, dass sie diesen nicht zu sehr auf Mainstream trimmen. Spiele dieser Art sind heutzutage ja leider nicht wirklich angesagt und weit davon entfernt, Kassenschlager zu sein.
Na ja, ich habe nun jedenfalls das erste Spiel für 2020 gefunden, auf das ich mich richtig freuen kann und hoffe, dass es dem Konzept des Vorgängers treu bleibt.

[lies]

Mir fällt aktuell auf das ich auf dem PC einfach mich kaum dazu bringen kann spiele zu kaufen wenn sie nicht in nen Sale sind. Und selbst dann sind sie mir manchmal zu teuer , obwohl ich auf der Konsole dann schon längst zugeschlagen hätte.

[hydro skunk 420]

Das ist die sogenannte PCler-Arroganz. Sie kommt schleichend, aber sie kommt. In einem Jahr ist sie bei dir dann schon weiter fortgeschritten und äußert sich in Symptomen wie Übelkeit bei unter 120fps und anderen Dingen.

[johndoe774091]

120 fps? Das unterstützt mein 144 Hz Monitor doch gar nicht :spuckrechts:

[johndoe1197293]

Bekommt deine 980 TI überhaupt noch mehr als 60fps hin?

Show

[lies]

Ich hab mir jetzt für 10 euro Resi 1hd und Resi 4 geholt, das waren die mir noch wert xD 10 Euro für Yakuza Zero wäre für mich auch noch spannend aber da fehlen nen euro auf meiner Paysafe Card

[johndoe774091]

Bekommt deine 980 TI überhaupt noch mehr als 60fps hin?

Bei den Spielen, die ich spiele größtenteils ja

Spoiler

Show

[Miep_Miep]

Mein neues Game of the Year lautet: The Division 2

Bin nun bei ca 50 Stunden Spielzeit und süchtig danach

Ubisoft hat hier aus meiner Sicht wirklich alles richtig gemacht. Und je mehr ich Division spiele, desto stärker fallen mir auch die Schwächen an Anthem auf. Ich habe ja wirklich kein Problem damit, Anthem liegen zu lassen bis neuer Kontent kommt. Aber wo bei Anthem schon Schluss war mit Endgame, fängt Division erst richtig an. Man beendet die Hauptmissionen und *BÄM* alle Würfel werden neu gerollt und es geht richtig los.

Einziger kleiner Kritikpunkt: Der Waffensound ist nicht so doll. Bin da aber vlt etwas verwöhnt von Battlefield^^