Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy - Test

[4P|BOT2]

Zack! Ein Peitschenknallen durchschneidet die hektische Musik. Das dramatische Rütteln der Joycons begleitet das Geräusch aufeinanderprallender Klingen. Auf dem Bildschirm verwandelt sich die Welt hinter einer grimmig drein blickenden Anime-Figur mit Stachelfrisur zu einem chaotischen Farbwirbel. Japanische Gerichtsverhandlungen sind anders. Ganz anders - zumindest in der Welt von Capcoms Justiz-A...

Hier geht es zum gesamten Bericht: Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy - Test

[Yoshi88]

Man sollte dem Neuaufguss aber zugute halten, dass das doch etwas krakelige Upscaling der iOS Versionen deutlich sauberer umgesetzt und nachgezeichnet wurde und, imo, was HD Versionen der Trilogie angeht, die neuen Fassungen nun deutlich zu bevorzugen sind.

Siehe u.a. hier:

https://www.youtube.com/watch?v=Qi3UM6f ... dex=3&t=0s

[Wiicasso]

Wird die deutsche Sprache denn nachgeliefert?

[johndoe1197293]

Eine Reihe, die ich mir immer anschauen wollte, als ich die jeweiligen Nintendo-Geräte hatte. Bin aber nie dazu gekommen.
Hatte komplett vergessen, dass die Trilogie auch für PC erscheint, also danke für den Test!

[Todesglubsch]

Wieso braucht man eigentlich vier Monate um eine bereits vorhandene Übersetzung reinzupatchen? Ich nehme ja nicht an, dass Capcom alles neu übersetzt, bzw. einsprechen lässt.

[SpookyNooky]

Wird die deutsche Sprache denn nachgeliefert?

Auf der ersten Seite des Testes steht: "Schade, dass die deutsche Lokalisierung der textlastigen Spiele erst später nachgereicht werden soll."

[Mafuba]

Gekauft auf der Switch. Habe bis jetzt noch keinen einzigen Teil gespielt und freu mich schon drauf

[nawarI]

Ich hab keine Ahnung von der Serie, weil ich nie die passenden Plattformen hatte. Die Neuauflage werde ich mir gerne mal angucken. Ich gehe davon aus, dass die Spiele gut sind, weil beliebt, also hoffe ich mal darauf, dass die anderen Teile auch noch kommen

[Black Stone]

Wird die deutsche Sprache denn nachgeliefert?

Auf der ersten Seite des Testes steht: "Schade, dass die deutsche Lokalisierung der textlastigen Spiele erst später nachgereicht werden soll."

Darauf werde ich auf jeden Fall warten. Das fehlen einen vernünftigen Lokalisierung habe ich damals bei LA Noire bereits hassen gelernt - will sowas nicht mit Komplettlösung spielen, nur weil mir irgendwelche Feinheiten entgehen...

[Astorek86]

Wieso braucht man eigentlich vier Monate um eine bereits vorhandene Übersetzung reinzupatchen? Ich nehme ja nicht an, dass Capcom alles neu übersetzt, bzw. einsprechen lässt.

Wieso vier Monate? Hast du Quellen, oder wie kommst du darauf?^^

[Todesglubsch]

Wieso braucht man eigentlich vier Monate um eine bereits vorhandene Übersetzung reinzupatchen? Ich nehme ja nicht an, dass Capcom alles neu übersetzt, bzw. einsprechen lässt.

Wieso vier Monate? Hast du Quellen, oder wie kommst du darauf?^^

https://blog.eu.playstation.com/2019/04 ... 4-release/

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy comes to PS4 tomorrow, with a language patch including French, German, Korean, Simplified Chinese, and Traditional Chinese coming August 2019. I’ll see you in court!

[Sylver001]

Zum Reinschnuppern ist dieser Film übrigens sehr gut geeignet:

http://www.filmstarts.de/kritiken/194478.html

Enthält er die komplette Zusammenfassung des Ersten Games.. und schafft es sogar etliche Absurditäten in live Action Form zu adaptieren.

[SethSteiner]

Also als Fan fand ich persönlich den Film ja eher ziemlich bescheiden und bemüht. Zu typisch Japan leider mehr wie ein Cosplay Fanfilm.

[Wiicasso]

Wird die deutsche Sprache denn nachgeliefert?

Auf der ersten Seite des Testes steht: "Schade, dass die deutsche Lokalisierung der textlastigen Spiele erst später nachgereicht werden soll."

Ich habe wo anders gelesen, dass da nichts kommen soll, da man sich auf den neuen Teil konzentriert. Wundere mich deshalb woher diese Informationen hier stammen

[4P|Jan]

Wieso braucht man eigentlich vier Monate um eine bereits vorhandene Übersetzung reinzupatchen? Ich nehme ja nicht an, dass Capcom alles neu übersetzt, bzw. einsprechen lässt.

Wieso vier Monate? Hast du Quellen, oder wie kommst du darauf?^^

https://blog.eu.playstation.com/2019/04 ... 4-release/

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy comes to PS4 tomorrow, with a language patch including French, German, Korean, Simplified Chinese, and Traditional Chinese coming August 2019. I’ll see you in court!

Danke für den Hinweis, August wurde ergänzt.