Collection of Mana - Test

[4P|BOT2]

Die Collection of Mana für Nintendo Switch ist im Zuge der E3 2019 sowohl angekündigt als auch gleich veröffentlicht worden - und erstmals ist der dritte Teil, Seiken Densetsu 3 bzw. Trials of Mana, mit offizieller Übersetzung spielbar. Wir haben uns die Umsetzungen der drei Action-Rollenspiel-Klassiker aus den 90ern im Test genauer angeschaut.

Hier geht es zum gesamten Bericht: Collection of Mana - Test

[Todesglubsch]

Ach, hier ist wieder die Nonsens-Übersetzung drauf?
Mensch, Square, entscheidet euch was ihr wollt.

Frage am Rande: Die neue Übersetzung für Sei... äh "Trials of Mana": Sind's da Pogopuschel oder Mümmler?

[4P|Marcel]

Ach, hier ist wieder die Nonsens-Übersetzung drauf?
Mensch, Square, entscheidet euch was ihr wollt.

Frage am Rande: Die neue Übersetzung für Sei... äh "Trials of Mana": Sind's da Pogopuschel oder Mümmler?

Mümmler :-/

[hungrigerhugo87]

Auf das Remake und alle anderen Spiele der Mana Reihe verzichte ich sehr gerne.

[Gast]

Ich habe mir die physische Version vorbestellt. Habe auch länger wegen dem Preis überlegt.

Hauptgrund war für mich Mystic Quest, da das früher einer meiner Lieblingsgames war und ich lange gewartet habe bis es das endlich mal für die aktuelle Generation als "nicht download" gibt. Secret of Mana "2" ist auch interessant.

[PogopuschelX]

Ach, hier ist wieder die Nonsens-Übersetzung drauf?
Mensch, Square, entscheidet euch was ihr wollt.

Frage am Rande: Die neue Übersetzung für Sei... äh "Trials of Mana": Sind's da Pogopuschel oder Mümmler?

Mümmler :-/

Das geht ja mal gar nicht!

[Sylver001]

Ach, hier ist wieder die Nonsens-Übersetzung drauf?
Mensch, Square, entscheidet euch was ihr wollt.

Frage am Rande: Die neue Übersetzung für Sei... äh "Trials of Mana": Sind's da Pogopuschel oder Mümmler?

Mümmler in 3 Sorten

[Zero7]

Der Preis mag fraglich sein, aber ich muss wirklich SquareEnix loben, dass sie diesen ~25jährigen Klassiker in 3 oder 4 verschiedene Sprachen übersetzen. Sie hätten es auch einfach auf Englisch belassen sollen und gut ist. Man vergleiche hier mal Capcom und ihre Weigerung weiter Ace Attorney Spiele zu übersetzen.

[GoodOldGamingTimes]

Der Preis mag fraglich sein, aber ich muss wirklich SquareEnix loben, dass sie diesen ~25jährigen Klassiker in 3 oder 4 verschiedene Sprachen übersetzen. Sie hätten es auch einfach auf Englisch belassen sollen und gut ist. Man vergleiche hier mal Capcom und ihre Weigerung weiter Ace Attorney Spiele zu übersetzen.

Du meinst wohl Japanisch Mystic Quest und SoM gab es schon immer in mehrere Sprachen. SD3 hingegen kam nie aus Japan hinaus.

[Zero7]

Der Preis mag fraglich sein, aber ich muss wirklich SquareEnix loben, dass sie diesen ~25jährigen Klassiker in 3 oder 4 verschiedene Sprachen übersetzen. Sie hätten es auch einfach auf Englisch belassen sollen und gut ist. Man vergleiche hier mal Capcom und ihre Weigerung weiter Ace Attorney Spiele zu übersetzen.

Du meinst wohl Japanisch Mystic Quest und SoM gab es schon immer in mehrere Sprachen. SD3 hingegen kam nie aus Japan hinaus.

Nene, ich meine schon Englisch. Sie haben ja nicht nur Seiken Densetsu 3 auf Englisch endlich übersetzt, sie haben es auch ins Deutsche, Französische und Spanische übersetzt. Ich setze hier den Vergleich mit Capcom, die ihre japanischen Spiele eben nur ins Englische übersetzen und sich die Mühe der anderen Sprachen nichteinmal mehr tun.