Grandia HD Collection: HD-Neuauflagen der Rollenspielklassikers auf Steam erhältlich

[4P|BOT2]

GungHo Online Entertainment und Sickhead Games haben das HD Remaster von Game Arts' über 20 Jahre alten Rollenspielklassiker Grandia am 15. Oktober 2019 für PC (Steam) veröffentlicht. Die HD-Neuauflage des Nachfolgers ist bereits seit 2015 als Anniversary Edition auf Valves Download-Portal erhältlich und wurde anlässlich der Veröffentlichung des Vorgängers aktualisiert und in Grandia 2 HD Remaster...

Hier geht es zur News Grandia HD Collection: HD-Neuauflagen der Rollenspielklassikers auf Steam erhältlich

[Scorpyfizzle]

Und jetzt nochmal für die PS4 raushauen!

[johndoe362946]

Und jetzt nochmal für die PS4 raushauen!

Wollt's gerade sagen. Grandia ist für mich einfach ein Playstation-Ding.

[yopparai]

Gerade Grandia I ist allerdings eigentlich eher ein Sega Saturn-Ding. Der Port hier basiert aber leider tatsächlich auf der Playstation-Fassung, inkl. kaputter Bodentexturen in der ersten Stadt. Dass sie den als Basis genommen haben verwundert zwar nicht, denn der Saturn mit seinen mehreren GPUs und CPUs dürfte Code benötigt haben, der im Nachhinein schwierig zu portieren ist (wie der PS-Port ja auch zeigt), schade ist das aber natürlich trotzdem.

[Todesglubsch]

Ist "Fräulein" noch drin?

[Bachstail]

Ist "Fräulein" noch drin?

"Stornieren" für "Cancel" ist definitiv noch drin, ob "Fräulein" noch drin ist, kann ich nicht zu 100 Prozent sagen aber das soll wohl laut einiger Personen auf Steam auch noch drin sein.

[Bachstail]

Ist "Fräulein" noch drin?

"Stornieren" für "Cancel" ist definitiv noch drin, ob "Fräulein" noch drin ist, kann ich nicht zu 100 Prozent sagen aber das soll wohl laut einiger Personen auf Steam auch noch drin sein.

Beim GIF in der Store-Beschreibung steht da bei mir aber "Abbruch". Oder ist das ein anderes Cancel als das, welches du meinst?

Wobei ich jetzt nicht mal wüsste, wie es in der Ubisoft'schen (nehme mal an, dass die von denen war) Übersetzung hieß. Zu lang her.

Ich beziehe mich auf Grandia 2, soweit ich das jetzt nachlesen konnte, soll "Stornieren" noch in den Menüs vorhanden sein aber nicht mehr in den Kämpfen, da steht dann in der Tat "Abbruch".

[Todesglubsch]

Wobei ich jetzt nicht mal wüsste, wie es in der Ubisoft'schen (nehme mal an, dass die von denen war) Übersetzung hieß. Zu lang her.

Die Ubisoft-Version war komplett englisch - zumindest Grandia 2. Die Übersetzungsfails beziehen sich ja auch alle darauf.

Kann sein, dass G1 damals ne Übersetzung hatte und sie deshalb professioneller ist.

[johndoe362946]

Gerade Grandia I ist allerdings eigentlich eher ein Sega Saturn-Ding.

Stimmt, hatte ich vergessen. Dass Grandia I seinen Ursprung eigentlich auf dem Saturn hat, habe ich tatsächlich auch erst spät erfahren. Kennengelernt habe ich das Game damals auf der PS1.

[yopparai]

Wie vermutlich die meisten, muss man fairerweise sagen. Ähnlich beim zweiten Teil, der eigentlich vom Dreamcast stammt und erst später auf die PS2 geportet wurde. Gamearts waren schon recht eng mit Sega verbunden.