Das stimmt meiner Meinung nach nicht, sondern ist einfach ein Selbstläufer geworden. Dass Mundart sehr gut funktioniert, sieht man wie bereits oben von mir erwähnt, an österreichischen Filmen: Egal ob Dorfer, Hader, Seidel, Haneke, alles ist um Welten besser, als das allermeiste was aus Deutschland kommt. Es funktioniert sogar bei Horror: Sieh dir mal "Ich seh, Ich seh" oder "Hagazussa" an.
Ich hab mir letztens die Serie Hindafing angeguckt. Da steckt mehr "Hollywood" drin, als in sehr vielen anderen deutschen Produktionen und das obwohl da nur bayerisch gesprochen wird.
Versteh mich nicht falsch, ich will jetzt nicht, dass die Protagonisten in Cyberpunk wie jungere Jens Weißflogs im tiefsten Erzgebirgisch gluckern, aber meiner Meinung nach sind mir die meisten deutschen Synchros einfach zu steril und gekünstelt.