Das ist das Entscheidende. Egal wie viel jetzt Verdopplung ist und wie viel Verdreifachung in was für einen Raum für wessen Ohren. Aber 50db kann man nicht ernsthaft als "Normal-Schwelle" bezeichnen. 50db bei etwas, was man sich aktiv anhört - darüber kann man reden. Das ist noch etwas zu leise, aber natürlich deutlich vernehmbar. Wer das dann in einer leisen Spielpassage im Hintergrund hat, wird das doch nicht überhören können. Das Internet gibt als Beispiele für 50db z.B. normale Unterhaltung bei Zimmerlautstärke an. Oder Vogelgezwitscher. Oder normaler Straßenverkehr.
So auf den ersten Internetblick sind nicht Gaming-Laptops z.B. auch bei ungefährt 50db, mit Spitzenwerte um 60db.
Gut, da sitzt man normalerweise auch näher an der Quelle, sodaß die Wirkung eine ganz andere ist. Aber dennoch: 50db sollte auch in einiger Entfernung in leiseren (leiser, nicht lautlos) Passagen deutlich hörbar sein.