Diablo 4 - Neue Klasse vorgestellt: Die Jägerin verbindet Nahkampf und Fernkampf

[4P|BOT2]

Die vierte Charakter-Klasse aus Diablo 4 ist bei der BlizzConline vorgestellt worden. Die Jägerin (engl.: Rogue) gesellt sich zu Barbar, Zauberin und Druide. Der Jäger bzw. die Jägerin ist eine sehr flexible und mobile Klasse, die sich sowohl im Fernkampf (Bogen, Armbrust) als auch im Nahkampf (Dolche, Schwerter) behaupten kann. Weitere Details sollen während des Diablo-Panels verraten werden. Ein...

Hier geht es zur News Diablo 4 - Neue Klasse vorgestellt: Die Jägerin verbindet Nahkampf und Fernkampf

[Ares101]

Was für eine dämliche Übersetzung. Rogue ist doch ein Schurke, was ja auf viel mehr zum Ninjamäßigen Look passt als bloß Jäger.

[Todesglubsch]

Was für eine dämliche Übersetzung. Rogue ist doch ein Schurke, was ja auf viel mehr zum Ninjamäßigen Look passt als bloß Jäger.

Grundsätzlich ja, aber ich schätze Blizzard achtet hier auf Kontinuität. In Diablo 1 wurde der Rogue ja auch zur Jägerin - was hinsichtlich der Lore auch tatsächlich besser gepasst hat.

[Flojoe]

Ich will son Ohrenschrank!
Jägerin ist vollkommen ok. Gibt ja noch die Englische Version die man spielen kann wenn man es dämlich findet.

[mr.digge]

Die deutsche Stimme von Cersei aus GoT..

[manu!]

4 heisst ja das es doppelt so gut wird wie 2 hö?

[Mythal]

Was für eine dämliche Übersetzung. Rogue ist doch ein Schurke, was ja auf viel mehr zum Ninjamäßigen Look passt als bloß Jäger.

Das war auch mein erster Gedanke. Zumal es nicht mal Sinn macht, da sie als Mischform ausgelegt ist, die auch im schnellen Nahkampf mit zwei Waffen agiert.

[xKepler-186f (f*ck marquard)]

Sieht ehrlich gesagt wieder ganz gut aus. Im Couch-Coop kann das wieder spaßig werden. Wie sagte es ein Forenmitglied noch gleich: "Etwas totklicken". Trifft es auf den Punkt.

[Usul]

Das war auch mein erster Gedanke. Zumal es nicht mal Sinn macht, da sie als Mischform ausgelegt ist, die auch im schnellen Nahkampf mit zwei Waffen agiert.

Und Jägerinnen können nicht mit Nahkampfwaffen umgehen, oder warum sollte das keinen Sinn ergeben?

[Bachstail]

Und Jägerinnen können nicht mit Nahkampfwaffen umgehen, oder warum sollte das keinen Sinn ergeben?

Ich frage mich auch, warum das keinen Sinn ergeben sollte.

Meine Vorstellung einer Jägerin oder eines Jägers in RPGs ist, dass diese nicht nur mit Fernkampfwaffen, sondern auch mit schnellen Nahkampfwaffen wie Kurzschwertern oder auch Dolchen sehr gut umgehen können, ich finde das demnach sogar sehr sinnig.

[Todesglubsch]

Naja, bei nem Archetyp eines Jägrers stell ich mir eher nen Fernkampffokus, ggfs. noch Speere vor. Aber wie geschrieben: Kontinuität.

[WerNichtWillDerHatSchon]

Und Jägerinnen können nicht mit Nahkampfwaffen umgehen, oder warum sollte das keinen Sinn ergeben?

Ich frage mich auch, warum das keinen Sinn ergeben sollte.

Meine Vorstellung einer Jägerin oder eines Jägers in RPGs ist, dass diese nicht nur mit Fernkampfwaffen, sondern auch mit schnellen Nahkampfwaffen wie Kurzschwertern oder auch Dolchen sehr gut umgehen können, ich finde das demnach sogar sehr sinnig.

Weil man im deutschsprachigen Raum unter Jäger vor allem auch Schützen versteht, z.B. ist der Jäger in einem Schützenverein. Und auch bei der Bundeswehr werden Infanteristen als Jäger bezeichnet. Daher verstehen viele unter den Begriff Jäger erstmal nur einen Fernkämpfer.

Und unter RPGs fällt der Jäger in die Kategorie des Schurken-Archetypes. Und wie schon gesagt wurde, im Englischen heißt die Klasse Rogue und nicht Hunter.

[Usul]

Weil man im deutschsprachigen Raum unter Jäger vor allem auch Schützen versteht, z.B. ist der Jäger in einem Schützenverein. Und auch bei der Bundeswehr werden Infanteristen als Jäger bezeichnet. Daher verstehen viele unter den Begriff Jäger erstmal nur einen Fernkämpfer.

Selbst wenn man das so sieht, sagst du es ja selbst: "erstmal"
Wenn man dann natürlich aufhört zu denken, verstehe ich schon, daß man Schwierigkeiten mit der Vorstellung hat, daß ein Jäger auch mit Nahkampfwaffen umgehen kann... aber so viel Fantasie sollten Spieler doch eigentlich haben.

Und unter RPGs fällt der Jäger in die Kategorie des Schurken-Archetypes. Und wie schon gesagt wurde, im Englischen heißt die Klasse Rogue und nicht Hunter.

Und wie viele Rollenspiele gibt es, in denen bestimmte Archetypen nicht so benannt sind wie in anderen?

[Bachstail]

Weil man im deutschsprachigen Raum unter Jäger vor allem auch Schützen versteht, z.B. ist der Jäger in einem Schützenverein. Und auch bei der Bundeswehr werden Infanteristen als Jäger bezeichnet. Daher verstehen viele unter den Begriff Jäger erstmal nur einen Fernkämpfer.

Und das ist hier doch gegeben, oder nicht ?

Die Jägerin ist eine auf Fernkampfwaffen spezialisierte Klasse, die nebenbei dann eben auch etwas im Nahkampf ausrichten kann, ich erkenne also das Problem nicht.

Und unter RPGs fällt der Jäger in die Kategorie des Schurken-Archetypes. Und wie schon gesagt wurde, im Englischen heißt die Klasse Rogue und nicht Hunter.

Und wo ist da der große Unterschied, außer beim Fokus der Hauptwaffe ?

Unter einem Rogue verstehe ich einen Nahkämpfer, der auch Fernkampfwaffen nutzt und unter einem Hunter verstehe ich einen Fernkämpfer, der auch Nahkampfwaffen nutzt, ob man das im Deutschen nun mit Jäger oder Schurke übersetzt, ist da Jacke wie Hose (obwohl eine Eins zu Eins-Übersetzung in der Tat "Schurke" wäre).

In World of Wafcraft zum Beispiel hat der Schurke auch jahrelang eine Fernkampfwaffe gehabt, bis sie diese dann entfernt haben, wobei die "Gesetzlosigkeit"-Spezialisierung des Schurken nach wie vor eine Fernkampfwaffe in Form einer Pistole nutzt und der Jäger in WoW hat seit jeher Nahkampfwaffen verwendet und besitzt seit geraumer Zeit sogar eine Spezialisierung, welche sich rein auf Nahkampfwaffen fokussiert.

Oder nehmen wir Baldur's Gate 1 und 2 als Beispiel, wo es sogar effektiver war, seinem Schurken einen Bogen in die Hand zu drücken, als ihn mit Einhandwaffen und grauenhaften ETW0 in den Nahkampf zu schicken und dort gibt es ja dann auch noch den Waldläufer, den ich immer als Jäger angesehen habe, der dann sowohl Fern- als auch Nahkampfwaffen verwendet.

Hast Du Dich damals auch über Diablo 1 aufgeregt, wo die Rogue-Klasse im Deutschen ebenfalls Jägerin genannt wurde ?

Oder in Diablo 2, wo man am Anfang das "Lager der Jägerinnen" betritt, im Englischen dann "Rogue Encampment" ?

[Randall Flagg]

Das sah ja schon leicht op aus, wie sich die Frau durch alles und jeden problemlos geschnetzelt hat mit einem one-hit nach dem anderen. Da bin ich mal gespannt, ob es da Klagen über das Balancing geben wird