Super Mario-Film: Synchronsprecherin setzt sich für Charles Martinet ein

[Tungar20]

Mal ne Frage, warum wird das hier im deutschen Raume überhaupt diskutiert? Ist Chris Pratt nicht nur für die Englische Stimme verantwortlich? Im deutschen haben wir doch wen anders.

[NotSo_Sunny]

Mal ne Frage, warum wird das hier im deutschen Raume überhaupt diskutiert? Ist Chris Pratt nicht nur für die Englische Stimme verantwortlich? Im deutschen haben wir doch wen anders.

Und dieser andere ist einfach sein Synchronsprecher, also wieder jemand der nicht den typischen Mario-Klang hat.
Davon ab gibt es nicht wenige die auch auf Englisch schauen werden.

[Sir Richfield]

Ich habe wilde Flashbacks an SEGA does what Nintendon't.
Beim Sonic Film haben alle aufgeschrien, Design geändert -> Film erfoglreich.
Hier schreien alle auf ....

[yopparai]

Mal ne Frage, warum wird das hier im deutschen Raume überhaupt diskutiert? Ist Chris Pratt nicht nur für die Englische Stimme verantwortlich? Im deutschen haben wir doch wen anders.

Und am Ende werden sich die Familien und lieben Kleinen, an die der Film sich richtet, nichtmal wissen, wie der Sprecher von Mario in der US-Version heißt. Das ist gerade bei uns wohl eher ein Nerd-Problem.

[Kajetan]

Ich habe wilde Flashbacks an SEGA does what Nintendon't.
Beim Sonic Film haben alle aufgeschrien, Design geändert -> Film erfoglreich.
Hier schreien alle auf ....

Beim Sonic-Film gab es haufenweise Reaktionen aus dem FX-Bereich selbst. Und zwar ziemlich konstruktive Reaktionen, wo sich CGI-Spezialisten für die Arbeit ihrer Branchenkollegen nur noch fremdgeschämt hatten.

Das Gezeter um Pratt ist nur das übliche Dauergeräusch, welches man immer zu jedem Projekt im Vorfeld zu hören bekommt. Als Kreativer muss man schon darauf achtgeben, wer hier welche Kritik äussert.