Cyberpunk 2077: Entwickler entschuldigt sich für vermeintlich antirussische Inhalte in neuer Übersetzung

[4P|BOT2]

Mit dem großen Update 2.0 für Cyberpunk 2077 hat das Rollenspiel neben zahlreichen Änderungen auch eine Übersetzung in die ukrainische Sprache erhalten. Die sorgt allerdings für eine Kontroverse bei russischen Spielern, da offenbar einige Dialogzeilen direkt oder indirekt einen Bezug zum Angriffskrieg auf die Ukraine herstellen. Dabei sei zu erwähnen, dass es sich nur um eine rein textliche Überse...

Hier geht es zur News Cyberpunk 2077: Entwickler entschuldigt sich für vermeintlich antirussische Inhalte in neuer Übersetzung

[lAmbdA]

Könnte schwören, dass hier gestern noch Kommentare waren

[str.scrm]

Ausrufezeichen regelt

[Gast]

Tante Edith war mit der großen Pumpgun zu Besuch.

[yopparai]

Wer ersetzt mir jetzt das Popcorn, das ich extra dafür bereitgestellt hatte?

[batsi84]

Wer ersetzt mir jetzt das Popcorn, das ich extra dafür bereitgestellt hatte?

Popcorn geht immer. Keine Ausreden hier

[The Master Builder]

Könnte schwören, dass hier gestern noch Kommentare waren

Ja, die gab es. Manche Meinungen sind hier jedoch allem Anschein nach nicht erwünscht.

[str.scrm]

Könnte schwören, dass hier gestern noch Kommentare waren

Ja, die gab es. Manche Meinungen sind hier jedoch allem Anschein nach nicht erwünscht.

das was hier stand war nur leider keine 'Meinung', sondern Schmutz

[The Master Builder]

Selbstverständlich war das eine Meinung, nur keine, die dir schmeckt.

[Akabei2]

Sich darüber zu freuen, dass Leute sterben, damit man in CS:GO seine Ruhe hat, sehe ich jetzt auch eher in der Nähe von Schmutz und das ist noch sehr höflich ausgedrückt.

Irgend so ein komischer Vogel hat die menschenverachtende "Meinung" hier sogar noch gefeiert.

[yopparai]

Statt um „Meinung“ ging es vermutlich eher darum, dass das einfach zynisch hoch drei war. Muss nicht sein.

Sofern es das war und heute Nacht nicht noch irgendwas abgegangen ist, was ich nicht mitbekommen habe.

[The Master Builder]

Sich darüber zu freuen, dass Leute sterben, damit man in CS:GO seine Ruhe hat, sehe ich jetzt auch eher in der Nähe von Schmutz und das ist noch sehr höflich ausgedrückt.

Irgend so ein komischer Vogel hat die menschenverachtende "Meinung" hier sogar noch gefeiert.

Wohl keinen Sinn für schwarzen Humor. Den hat sich Putin-Russland redlich verdient. Wie heißt es so schön? Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

Und menschenverachtend ist nur das, was Russland in der Ukraine treibt. Nichts anderes!

[yopparai]

Manchmal ist auch einfach beides falsch.