Baldur's Gate 3 - Larian warnt: "Kauft nicht bei Scalpern, Nachschub kommt"

[4P|BOT2]

Erst vor Kurzem hatten die Larian Studios nach einigen Andeutungen endlich die physische Version von Baldur's Gate 3 enthüllte, da war das gute Stück auch schon wieder ausverkauft.
 
Offenbar haben sich aber nicht nur treue Fans und potenzielle Interessenten die 80 Euro teure Deluxe-Version mit zahlreichen Extras gesichert, sondern auch einige gierige Scalper, die das begehrte Spiel nun für viel G...

Hier geht es zur News Baldur's Gate 3 - Larian warnt: "Kauft nicht bei Scalpern, Nachschub kommt"

[Sylver001]

Das ist doch mal Vorbildlich. Frage ist nur, wie viele Scalper das merken und stornieren.

[4P|Jonas]

Das ist doch mal Vorbildlich. Frage ist nur, wie viele Scalper das merken und stornieren.

Ach, ist doch eine Win-Win-Situation. Entweder, die Scalper merken das nicht und bleiben auf ihren Spielen sitzen, während die normalen Fans dank Nachschub sowieso alle an ein Exemplar kommen. Oder sie merken es und stornieren, wodurch die normalen Fans schon früher dran sind.

[Sylver001]

Ach, ist doch eine Win-Win-Situation. Entweder, die Scalper merken das nicht und bleiben auf ihren Spielen sitzen, während die normalen Fans dank Nachschub sowieso alle an ein Exemplar kommen. Oder sie merken es und stornieren, wodurch die normalen Fans schon früher dran sind.

Auch wieder wahr =)

Ich würde Larian allerdings die "Mehrverkäufe" gönnen ^^

Meine Copy fürs Regal ist jedenfalls bestellt. War sogar noch an dem Tag, wo sie laut einiger Foren bereits ausverkauft hätte sein sollen. Sven & Co. haben wohl recht schnell reagiert.

[Gast]

Als ob sich Scalper von sowas beeindrucken lassen.

Wurde bei Larian denn wenigstens die Menge auf 1-2 Stück pro Spieler begrenzt, oder kann da jeder Ballern so viel er will?

[Brotsuppe]

Ich habe es schonmal irgendwann erwähnt: Keine Kritik daran einen Online-Übersetzer zu benutzen.

Aber bitte, bitte, lest euch das dann auch nochmal durch und formt vernünftige und verständliche Sätze daraus.

„Wir haben ein Minimum bestellt, aber an dem sind wir schon am ersten Tag vorbeigeschossen und der Versandtermin im ersten Quartal erlaubt uns einfach, die Größen der Wellen zu erhöhen, ohne den Versandtermin zu sabotieren. Daher erwarten wir keine Probleme innerhalb dieses viermonatigen Puffer-Fensters. Seltsam organisiert, wenn man bedenkt, dass wir verantwortlich sind.“

Ich finde so ein Gestammel in einer News furchtbar und auch nahezu unerträglich.

[Kajetan]

Ich habe es schonmal irgendwann erwähnt: Keine Kritik daran einen Online-Übersetzer zu benutzen.

Aber bitte, bitte, lest euch das dann auch nochmal durch und formt vernünftige und verständliche Sätze daraus.

Ich weiß nicht, was man bei 4P verwendet hat, aber das hier kommt mit DeepL heraus:

"Wir haben eine Mindestbestellmenge bestätigt, aber die haben wir bereits am ersten Tag überschritten, und das Versanddatum im ersten Quartal erlaubt es uns, die Wellengrößen einfach zu erhöhen, ohne das Versanddatum zu gefährden, so dass wir innerhalb dieses 4-monatigen Pufferfensters mit Problemen rechnen. Seltsam organisiert, wenn man bedenkt, dass wir es sind."

Nicht wirklich viel besser, aber etwas verständlicher. Man muss allerdings auch sagen, dass der Originaltext jetzt nicht gerade tolle Lyrik ist. Das wurde mal schnell eben via Twitter runtergeklatscht und rausgefeuert, als erstes, schnelles Statement. Der OT als solcher ist schon eine krumme Geschichte.