Spielt ihr eure Games mit oder ohne Untertitel?

[Suppression]

Immer an, immer gleichsprachig. Selbst bei rein deutschen Spielen.

[Steppenwaelder]

Meistens mit, wenn die Dialoge aber gut geschrieben sind und alles klar verständlich ist, mach ich sie meistens aus. Bei Skyrim würde ich mir die Grottendialoge niemals ganz anhören, da geht das Lesen schneller(oder noch besser: Man klickt den Dreck einfach weg^^)

[Scorcher24_]

Meistens mit, wenn die Dialoge aber gut geschrieben sind und alles klar verständlich ist, mach ich sie meistens aus. Bei Skyrim würde ich mir die Grottendialoge niemals ganz anhören, da geht das Lesen schneller(oder noch besser: Man klickt den Dreck einfach weg^^)

Eh, what the hell?

[JesusOfCool]

deutsch?

[P4inkill3r]

Meistens mit, wenn die Dialoge aber gut geschrieben sind und alles klar verständlich ist, mach ich sie meistens aus. Bei Skyrim würde ich mir die Grottendialoge niemals ganz anhören, da geht das Lesen schneller(oder noch besser: Man klickt den Dreck einfach weg^^)

Bei mir genau dasselbe.

[Suppression]

Meistens mit, wenn die Dialoge aber gut geschrieben sind und alles klar verständlich ist, mach ich sie meistens aus. Bei Skyrim würde ich mir die Grottendialoge niemals ganz anhören, da geht das Lesen schneller(oder noch besser: Man klickt den Dreck einfach weg^^)

Eh, what the hell?

Naja, Bethesdadialoge bestehen doch wirklich zu 95 % aus totaler Grütze

[HanFred]

Meistens mit, wenn die Dialoge aber gut geschrieben sind und alles klar verständlich ist, mach ich sie meistens aus. Bei Skyrim würde ich mir die Grottendialoge niemals ganz anhören, da geht das Lesen schneller(oder noch besser: Man klickt den Dreck einfach weg^^)

Eh, what the hell?

Naja, Bethesdadialoge bestehen doch wirklich zu 95 % aus totaler Grütze

Sehr richtig, das können die einfach nicht (zugegeben, die Daedrischen Prinzen sind manchmal witzig, aber du hast ja auch 95% geschrieben, nicht 100%). Genausowenig wie gute Stories oder interessante Charaktere. Aber immerhin machen sie in sich stimmige Spiele mit riesigem Umfang, das ist deren Stärke.

[RVN0516]

Kommt wie bei den meisten aufs Spiel an, bei Shooter egal ob English oder Deutsch braucht man meist keinen Untertitel da es doch relativ wenig
Text gibt. BC2 oder BF3 stehen bei mir zum Beispiel in der Sprache auf original, dann kommen entsprechende Kommentare dann halt auf Englisch,
Russisch.
Bei viel Text wie Missionsbeschreibungen oder Dialogen bei Open World Games oder Rollenspielen, dann immer mit Untertitel und dann eigentlich immer Deutsch wenn möglich.

[L'amore finisce mai]

Meistens an, da das Auge schneller ist und man langweilige Gespräche so verkürzen kann.
Unabhängig von Sprache, gleichsprachig.

In GTA IV ging es gar nicht ohne. Manch ein Slang ist einfach zu 75% unverständlich. ^^

[SK3LL]

Eigentlich sehr häufig, aber wenn es geht gleichsprachige. Ich hasse es wenn ich eine englische Synchro höre und dann plötzlich deutsch lesen muss.
Habe die eher an, weil in den allermeisten Spielen der Ton miserabel abgemischt ist und entweder die Umgebungsgeräusche und oder die Musik viel zu laut sind, als das ich alles verstehen kann.

This!

[Lazy Sloth]

Bei Spielen mit vielen Dialogen oder wo diese wichtig sind (z.B. RPGs) an, ansonsten aus. Bei Battlefield kann man auch mal überhören, was gelabert wird.

[Valkesh]

Eigentlich sehr häufig, aber wenn es geht gleichsprachige. Ich hasse es wenn ich eine englische Synchro höre und dann plötzlich deutsch lesen muss.
Habe die eher an, weil in den allermeisten Spielen der Ton miserabel abgemischt ist und entweder die Umgebungsgeräusche und oder die Musik viel zu laut sind, als das ich alles verstehen kann.

This!

[Aurellian]

Eigentlich sehr häufig, aber wenn es geht gleichsprachige. Ich hasse es wenn ich eine englische Synchro höre und dann plötzlich deutsch lesen muss.
Habe die eher an, weil in den allermeisten Spielen der Ton miserabel abgemischt ist und entweder die Umgebungsgeräusche und oder die Musik viel zu laut sind, als das ich alles verstehen kann.

Da schließ ich mich mehr oder weniger an. Wobei ich sie eigentlich nur in RPGs anhabe, anderswo hatten sie für mich bisher kaum Relevanz.

[Imperator Geta]

Meistens mit Untertitel. Sitzt bei mir dann einfach besser.

[Howdie]

Je nachdem. Bei englischen Games wenn möglich auch englische Untertitel, bei Yakuza liebe ich die Kombi Japanisch mit englischen Untertiteln. Bei Spielen wie Mass Effect habe ich auch gerne mal die Untertitel an, denn gelegentlich sind die schwach abgemischt oder buggy, dass man einige Dialoge nur mit Untertiteln voll mitbekommt. Speziell bei ME3 ist das mal wieder der Fall. Nervtötend ist es dann wenn Untertitel und Gesprochenes nicht identisch sind. Das monkt mich fürchterlich.^^