Scribblenauts

[Draziel]

Ich habe leider keinen DS hab aber ernsthaft überlegt mir wegen diesem Spiel einen zu kaufen. Aber wenn die deutsche Version echt soo viele Macken hat macht mir das die Entscheidung schon schwerer


Sind die Fehler denn wirklich so gravierend ???

mit Maus und Computermaus würd ich ja grade noch zurecht kommen^^

[4P|Jan]

Du kannst im Menü der deutschen Version zur englischen, italienischen, spanischen, französischen oder holländischen Sprache wechseln.

[Nightfire123456]

Wofür genau braucht man denn einen "Führer"*?
Btw. unter seltsamen Sternkonstellationen, wenn die Venus vor der Sonne steht und der Hund anfängt zu gackern ist "Leiter" die richtige Übersetzung von "Leader". So aus der Richtung "Filialleiter", Du verstehst?
Aber ja, ist in dem Kontext eine selten blöde Übersetzung.

*jaja, verstehe schon - den Stern vom Baum grüßen oder anschreien, bis er abfällt...

*g* Es kommt bei Leiter aber kein Fillialleiter sondern ein Indianer Häuptling daher wäre in dem Fall die korrekte übersetzung Häuptling gewesen, wurde aber anscheinend direkt übersetzt ohne auf den Sinn zu achten.
Jetzt spiele ich das Game schon länger und muss sagen das es in der Englischen sprache wesentlich einfacher zu spielen ist als in der deutschen. In der deutschen bin ich die ganze Zeit nur am alternativen suchen da dass Spiel mal wieder ein Wort nicht kennt. Aber die Englische erkennung ist super, sogar mit schlechten Englisch kenntnissen kann man das Spiel ohne Probleme spielen da es zu jedem wort genügend alernativen gibt

[Sir Richfield]

Geht mir witzigerweise mit Bookworm Adventures so... In Deutsch sitze ich da wie der Ochs vorm Berg und finde kein Wort und im Englischen fluppts *wunder*

Ok.. nee, den Bogen vom Indianerhäuptling zur/zum Leiter finde jetzt echt nicht...

[wiixbox720]

Geiles Spiel!!! endlich wird einem mal freiheit gelassen

[HUNK1008]

Hab das Spiel jetzt auch schon was länger und muss sagen, dass doch einiges
an Rätselkost geboten wird.
Aber leider ist es auch so, dass man meist immer nur die gleichen Sachen
verwendet, da diese einfach so eine Art von Universallösung darstellen.
Davon abgesehen ist das Game aber top!

[Suno]

Ich spiele gerade die deutsche Version. Kann dem Test soweit zustimmen, abgesehen davon, dass das Spiel bei mir (noch) nicht abgestürzt ist. Ich habe irgendwo gelesen, dass Scribblenauts auf dem DSi häufiger zum abstürzen neigt, als auf dem DS lite. Vielleicht bin ich deshalb verschont geblieben...

Interessant. In meinem fall war es der DS lite.

Wie schauts mit dem ersten DS?
Man fühlt sich echt als außenseiter wenn man den ersten besitzt und keinen lite oder i ... Damit muss man wohl leben :wink: